1 00:01:33,566 --> 00:01:36,273 O que você está fazendo aqui? -Harry... 2 00:01:38,380 --> 00:01:40,059 Não, estou bem. 3 00:01:42,057 --> 00:01:43,323 Eu quero trabalhar. 4 00:01:44,517 --> 00:01:46,136 Tenho algumas coisas para terminar. 5 00:01:46,290 --> 00:01:47,264 Sinto muito, Harry. 6 00:01:47,644 --> 00:01:51,140 A guerra acabou há anos e agora isso mata seu filho. Não é justo. 7 00:01:51,580 --> 00:01:52,980 Pelo menos ele está sem dor agora. 8 00:01:55,097 --> 00:01:56,780 Então, o que há de novo? 9 00:01:57,222 --> 00:02:00,382 Precisamos de informações qualitativas sobre esta apreensão de heroína. 10 00:02:00,723 --> 00:02:02,523 O oficial está esperando, hein? 11 00:02:31,640 --> 00:02:33,020 Fisk, filho. Catrias. 12 00:02:33,420 --> 00:02:36,120 Essa é a sua ideia de perseguição cavalo para nossa linha de primavera? 13 00:02:36,680 --> 00:02:40,780 Eu não poderia vender esse pedaço de lixo para uma avareza bélica. Refaça-o. 14 00:02:41,760 --> 00:02:42,980 Pai, atenda a linha dois. 15 00:02:43,320 --> 00:02:46,520 Olha, David, estou ocupado. Obtenha o número. Diga a ele que ligarei de volta. 16 00:02:46,780 --> 00:02:49,280 É um Sr. Sentman. Ele diz que é urgente. 17 00:02:56,630 --> 00:02:58,250 Olá, Harry. Muito tempo sem ver. 18 00:02:58,430 --> 00:03:00,330 Enterrei meu filho hoje, Sr. Fisk. 19 00:03:01,390 --> 00:03:04,890 Sim, eu ouvi. Você tem minha simpatia. 20 00:03:05,030 --> 00:03:07,850 Foi um castigo de Deus, Sr. Fisk, pelo que fizemos àquele policial. 21 00:03:08,500 --> 00:03:11,150 Harry, eu entendo. Tenho alguns filhos, mas... 22 00:03:11,151 --> 00:03:12,911 Não posso viver com isso, Sr. Fisk. Não mais. 23 00:03:18,910 --> 00:03:23,710 Preciso fazer algo, Sr. Fisk. Eu tenho que consertar as coisas novamente. 24 00:03:24,910 --> 00:03:28,270 Claro, claro. Mas ouça, por que não nos encontramos e conversamos sobre isso primeiro, hein? 25 00:03:28,470 --> 00:03:29,630 Você me deve isso. 26 00:03:29,970 --> 00:03:31,030 Sairei às seis. 27 00:03:32,090 --> 00:03:33,090 A Maria Sangrenta. 28 00:03:34,690 --> 00:03:37,530 Seis? Por que não chegamos às sete às o Bloody Mary? Sabe onde é isso? 29 00:03:37,570 --> 00:03:38,650 Esquina 28, Broadway. 30 00:03:44,700 --> 00:03:46,440 Não se preocupe com isso. Eu cuidarei disso. 31 00:03:46,441 --> 00:03:49,800 Você vai cuidar disso? Você pegaria cuide bem dele em primeiro lugar. 32 00:03:49,900 --> 00:03:51,020 Não estaríamos nesta confusão. 33 00:03:51,180 --> 00:03:52,600 Como eu poderia saber que seu filho morreria? 34 00:03:52,760 --> 00:03:54,836 Você deveria saber. Você deveria ter previsto isso. 35 00:03:54,860 --> 00:03:56,976 Deve ter havido outros maneiras de ir e salvar nossos resíduos. 36 00:03:57,000 --> 00:03:58,440 Bem, você estava com pressa, lembra? 37 00:03:59,460 --> 00:04:00,460 Vou precisar de algum dinheiro. 38 00:04:00,860 --> 00:04:02,456 Até mais, irmão. Eu não quero ouvir sobre isso. 39 00:04:02,480 --> 00:04:04,840 Poderia custar muito dinheiro. O que devo dizer a Dan? 40 00:04:05,000 --> 00:04:06,720 O que você sempre dirá a ele. 41 00:04:06,860 --> 00:04:09,300 Ele tomou banho na pista. Agora, vá em frente. 42 00:04:22,780 --> 00:04:25,700 Você já ficou com uma música presa na cabeça? 43 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Não vai embora? 44 00:04:27,240 --> 00:04:28,560 Bem, é assim que acontece comigo. 45 00:04:28,700 --> 00:04:30,500 Tento pensar em outra coisa, 46 00:04:30,660 --> 00:04:32,580 tirar isso dos meus pensamentos, mas não adianta. 47 00:04:33,080 --> 00:04:34,080 Você está chateado. 48 00:04:35,120 --> 00:04:37,060 Há 10 mil dólares aqui. 49 00:04:37,240 --> 00:04:38,240 É seu. 50 00:04:38,820 --> 00:04:39,820 Tire férias. 51 00:04:40,040 --> 00:04:42,160 Ele teve férias? Não. 52 00:04:42,560 --> 00:04:45,800 Um homem inocente, dois anos atrás das grades, 53 00:04:46,180 --> 00:04:47,180 por minha causa. 54 00:04:47,300 --> 00:04:49,120 Sr. Sentman, você diz a verdade. 55 00:04:50,170 --> 00:04:51,500 Você estará atrás das grades. 56 00:04:51,501 --> 00:04:53,080 Pelo menos vou dormir à noite. 57 00:04:53,500 --> 00:04:55,840 Você vai para a prisão. Meu pai vai para a prisão. 58 00:04:55,920 --> 00:04:56,880 Eu vou. 59 00:04:57,000 --> 00:04:59,480 Eu não tenho que envolvê-lo nisso. Ou você. 60 00:05:00,040 --> 00:05:01,740 É com a minha consciência que estou preocupado. 61 00:05:02,700 --> 00:05:04,000 Eles vão fazer você falar. 62 00:05:04,400 --> 00:05:05,880 Você é um homem velho. 63 00:05:06,940 --> 00:05:07,940 Sr. 64 00:05:09,800 --> 00:05:10,800 por favor, 65 00:05:11,640 --> 00:05:12,720 pegue o dinheiro. 66 00:05:13,060 --> 00:05:14,580 Ele pegou o dinheiro uma vez. 67 00:05:16,580 --> 00:05:17,580 Nunca mais. 68 00:05:50,080 --> 00:05:51,200 Faça isso. 69 00:06:22,800 --> 00:06:23,800 Com licença. 70 00:06:24,340 --> 00:06:26,360 Quero ver o Sr. Fiorello. 71 00:06:26,820 --> 00:06:27,820 É sobre o filho dele. 72 00:06:28,180 --> 00:06:30,340 É algo muito importante eu tenho que contar a ele. 73 00:06:30,380 --> 00:06:31,720 Vino Fiorello? 74 00:06:32,620 --> 00:06:37,280 O velho faliu por causa de um ano atrás. Não tenho ideia de onde ele está agora. 75 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 Falido? 76 00:06:38,700 --> 00:06:40,100 Advogados para seu Joey. 77 00:07:20,740 --> 00:07:23,100 Dê-me algumas fotos de cada extremidade do quarteirão, ok? 78 00:07:23,380 --> 00:07:24,040 Lindo. 79 00:07:24,300 --> 00:07:25,620 E não há testemunhas sobre isso. 80 00:07:25,800 --> 00:07:27,640 Você nos conseguiu algumas testemunhas? Estamos segurando alguns. 81 00:07:29,020 --> 00:07:32,360 Acabei de me afastar de uma mesa que prometia muitas guloseimas gregas. 82 00:07:32,440 --> 00:07:33,940 É melhor que seja dinamite, Gomez. 83 00:07:34,100 --> 00:07:35,120 Eu acho que talvez seja. 84 00:07:35,560 --> 00:07:37,296 Em primeiro lugar, isso não foi um simples atropelamento. 85 00:07:37,320 --> 00:07:39,000 Foi deliberado, segundo testemunhas. 86 00:07:39,900 --> 00:07:42,580 Agora temos algumas marcas de pneus onde o carro saltou no meio-fio. 87 00:07:42,780 --> 00:07:45,160 E também conseguimos alguns design de piso bastante justo. 88 00:07:45,380 --> 00:07:46,600 Há um ato solo que você está fazendo muito bem. 89 00:07:46,601 --> 00:07:47,660 Então, o que você precisa da minha vida? 90 00:07:47,661 --> 00:07:49,520 Um pouco, uh, o nome da vítima é Sentman. 91 00:07:49,640 --> 00:07:50,640 Isso toca uma campainha? 92 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 O Enviado de Harry? 93 00:07:55,380 --> 00:07:57,820 Digamos, Spor Spor, cujo testemunho enviou seu amigo? 94 00:07:58,833 --> 00:08:00,195 Dadas as circunstâncias, 95 00:08:00,220 --> 00:08:02,580 Eu pensei que talvez você gostaria estar envolvido nisso desde o início. 96 00:08:03,200 --> 00:08:04,520 Dadas as circunstâncias? 97 00:08:05,826 --> 00:08:06,826 Enviado 98 00:08:07,520 --> 00:08:09,380 estava procurando pelo pai de Joey Fiorello. 99 00:08:09,720 --> 00:08:11,680 Oh, Tenente, esta é a Sra. Villa-Borghi. 100 00:08:11,720 --> 00:08:14,080 Ela estava conversando com o vítima antes de ser atropelado. 101 00:08:14,380 --> 00:08:18,400 Ele veio perguntar pelo Vino e disse ele tinha algo importante para lhe dizer. 102 00:08:18,680 --> 00:08:19,920 Ele disse o quê, Sra. Villa-Borghi? 103 00:08:20,000 --> 00:08:22,920 Bem, tinha a ver com o filho de Vino, Joey. 104 00:08:32,820 --> 00:08:33,820 Ótimo. 105 00:08:34,100 --> 00:08:35,980 Simplesmente ótimo. Você vê o que diz aqui? 106 00:08:37,840 --> 00:08:38,840 Circunstâncias suspeitas. 107 00:08:39,020 --> 00:08:41,020 Eles têm uma descrição do carro, testemunhas oculares, 108 00:08:41,120 --> 00:08:42,356 tudo menos um foto autografada. 109 00:08:42,380 --> 00:08:43,816 É assim que você cuida das coisas. 110 00:08:43,840 --> 00:08:45,540 Você disse que não queria ouvir sobre isso. 111 00:08:45,580 --> 00:08:47,040 Bem, estou ouvindo sobre isso agora, não estou? 112 00:08:47,041 --> 00:08:50,521 Graças a você, está sendo servido para toda a cidade com seus flocos de milho. 113 00:08:50,600 --> 00:08:52,640 De onde você tirou esse vagabundo? Nas páginas amarelas? 114 00:08:52,686 --> 00:08:54,220 $ 10.000. 115 00:08:55,390 --> 00:08:57,380 Você poderia ter comprado Albert Anastasia. 116 00:08:57,580 --> 00:08:59,160 Não sei, Sr. Anastasia. 117 00:09:00,340 --> 00:09:02,940 Fora do meu círculo limitado de conhecidos, peguei quem consegui. 118 00:09:03,300 --> 00:09:05,200 Me desculpe se você acha que eu te decepcionei. 119 00:09:05,560 --> 00:09:06,560 Então, o que mais há de novo? 120 00:09:07,240 --> 00:09:09,180 Eu fecho uma porta e você abre a próxima. 121 00:09:09,500 --> 00:09:10,960 Já é como uma carta em cadeia. 122 00:09:11,820 --> 00:09:12,860 Você deveria ter feito isso sozinho. 123 00:09:12,880 --> 00:09:15,296 Você deveria ter tentado balançar seu pescoço e o jogou em Hudson. 124 00:09:15,320 --> 00:09:16,660 Você poderia fazer isso? Sim, eu poderia. 125 00:09:16,720 --> 00:09:19,260 Se meu pai me dissesse, você pode apostar sua vida que eu não faria isso. 126 00:09:19,640 --> 00:09:22,200 Ele era um bom velho. Tudo o que ele queria era uma boa noite de sono. 127 00:09:22,225 --> 00:09:23,426 Uma noite de sono decente? 128 00:09:23,520 --> 00:09:24,820 Qual é o seu irmão, fígado picado? 129 00:09:26,080 --> 00:09:28,200 Você está esquecendo quem fizemos isso e por quê? 130 00:09:28,300 --> 00:09:29,880 Não, padre, não estou esquecendo disso. 131 00:09:30,160 --> 00:09:31,720 Você está esquecendo seu irmão nunca 132 00:09:31,721 --> 00:09:33,380 caminhar novamente para o resto de sua vida. Manhã. 133 00:09:34,780 --> 00:09:35,780 Não estou esquecendo disso. 134 00:09:36,280 --> 00:09:37,320 Bom dia, dorminhoco. 135 00:09:38,400 --> 00:09:41,780 Ah, ele fica acordado três da manhã assistindo filmes de Alice Faye, hein? 136 00:09:41,781 --> 00:09:43,680 Boneco, você não pode entrar na sua cabeça. 137 00:09:43,840 --> 00:09:44,840 A senhora é casada. 138 00:09:45,150 --> 00:09:47,000 Talvez eu goste de amor não correspondido. 139 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Amor não correspondido? 140 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 Para uma avó? 141 00:09:51,040 --> 00:09:54,460 Bem, se você está procurando algo não correspondido, o que há de errado com Raquel Welch, hein? 142 00:09:55,990 --> 00:09:57,800 Ei, adivinhe? Os Celtics estão na cidade. 143 00:09:59,040 --> 00:10:01,920 Conseguimos alguns ingressos certo atrás do próximo banco, hein? 144 00:10:02,460 --> 00:10:05,840 Depois disso, caímos na palma da mão por um pouco de lagosta e batatas fritas caseiras. 145 00:10:06,440 --> 00:10:07,440 Como está o sol, hein? 146 00:10:07,580 --> 00:10:09,380 Desde que eu esteja na cama às 11. 147 00:10:09,381 --> 00:10:12,020 30, é Paul Ed Goddard com o Canal 9. 148 00:10:12,060 --> 00:10:13,340 Ah, Paul Ed Goddard também? 149 00:10:14,190 --> 00:10:17,080 A próxima coisa que você sabe é que você estará escrevendo notas para Gloria Swanson. 150 00:10:24,730 --> 00:10:26,770 Ei, você vai demorar tomando aquele café a manhã toda? 151 00:10:27,000 --> 00:10:29,860 Os negócios não estão suficientemente instáveis, você foi pioneiro na jornada de trabalho de quatro horas? 152 00:10:33,030 --> 00:10:34,616 Vejo você mais tarde na pilha de pedras, garoto. 153 00:10:34,640 --> 00:10:37,216 Sim, eu não quero ouvir você perca sua conexão de metrô também. 154 00:10:37,240 --> 00:10:39,900 E quando você mantém o nariz no forma de corrida, arranje um cão-guia. 155 00:10:43,530 --> 00:10:44,580 Talvez Max, vamos lá. 156 00:10:44,880 --> 00:10:46,440 Você não poderia ter conseguido três ingressos? 157 00:10:46,720 --> 00:10:49,140 Ah, seu irmão Max não gosta de esportes de contato. 158 00:10:49,860 --> 00:10:52,260 Eu não estou acertando o exato, mas isso é tudo com que ele se importa. 159 00:10:58,810 --> 00:11:00,990 Tudo bem, Sentman vem procurando o pai de Joey. 160 00:11:01,590 --> 00:11:03,770 Cinco minutos depois, ele está em fatalidade no trânsito. 161 00:11:03,970 --> 00:11:05,686 Você está tentando me dizer que 101 não faz dois? 162 00:11:05,710 --> 00:11:06,790 Eu não sei o que isso faz. 163 00:11:07,370 --> 00:11:10,331 Eu não sei muito sobre A convicção de Fiorello, para começar. 164 00:11:10,910 --> 00:11:13,530 Sim, bem, Joey estava trabalhando narcóticos, certo? Ele teve sorte. 165 00:11:13,805 --> 00:11:16,330 Ele coloriu um marinheiro que contrabandeou meio quilo de heroína. 166 00:11:16,356 --> 00:11:17,810 Sentman fez um laboratório análise, 167 00:11:18,043 --> 00:11:19,430 87% puro. 168 00:11:19,710 --> 00:11:20,710 O que deu errado? 169 00:11:20,840 --> 00:11:23,850 Quando o caso foi a julgamento, a defesa advogado exigiu outra análise. 170 00:11:24,230 --> 00:11:26,350 Dessa vez acabou não seja nada além de açúcar de leite. 171 00:11:26,630 --> 00:11:28,630 Eles encontraram a maior parte bater no apartamento de Joey, 172 00:11:28,770 --> 00:11:30,090 junto com 5.000 em dinheiro. 173 00:11:30,450 --> 00:11:32,450 Você tira os olhos do torneira e a fechadura. 174 00:11:32,690 --> 00:11:33,870 Qual foi a história de Fiorello? 175 00:11:34,760 --> 00:11:37,591 Que alguém no laboratório ou no departamento de propriedade fez a mudança, 176 00:11:38,010 --> 00:11:40,530 então plantou a estátua em seu bloco para incriminá-lo. 177 00:11:40,830 --> 00:11:42,390 Lembra por que eu o incriminei? 178 00:11:42,970 --> 00:11:44,810 Ninguém tinha uma resposta para isso. 179 00:11:45,343 --> 00:11:49,090 A corregedoria inocentou Sentman e qualquer outra pessoa que já tenha chegado perto das evidências. 180 00:11:49,170 --> 00:11:50,810 Ele era uma flecha certeira, Frank. 181 00:11:51,210 --> 00:11:54,630 Eu nem sou o melhor trabalho que já preso na lata, mas eu gostei dele. 182 00:11:55,110 --> 00:11:56,310 Eu confiei nele com minha vida. 183 00:11:56,570 --> 00:11:58,730 O narc e o baseado. Inocente e culpado. 184 00:11:59,210 --> 00:12:00,890 Todo mundo vai querer um pedaço dele. 185 00:12:01,450 --> 00:12:02,490 Tenente, bloqueámos o acesso. 186 00:12:02,630 --> 00:12:05,090 Sim, capitão. Esse design do piso valeu a pena. 187 00:12:05,290 --> 00:12:07,170 De 2.000 pneus, serviço especial. 188 00:12:07,390 --> 00:12:09,750 Apenas um cliente no ilha, uma variedade de rent-a-car. 189 00:12:10,936 --> 00:12:12,165 Ok, analise isso. 190 00:12:12,190 --> 00:12:14,850 Você sabe, falando sobre 500 carros, chefe, num fim de semana. 191 00:12:15,370 --> 00:12:16,490 Você pegou esse aqui, Júnior? 192 00:12:16,990 --> 00:12:17,990 Você descobriu uma pista? 193 00:12:18,370 --> 00:12:19,850 São necessários 500 carros de aluguel? 194 00:12:20,130 --> 00:12:22,510 Você verifica 500 alugar um carro, ok? 195 00:12:22,730 --> 00:12:23,830 Ok, ok. 196 00:12:25,697 --> 00:12:26,697 Ah, claro. 197 00:12:28,200 --> 00:12:29,520 É um resumo de uma vítima, Skip. 198 00:12:32,330 --> 00:12:36,290 Harold Sentman, um viúvo, empregado, NYPD, 28 anos. 199 00:12:37,583 --> 00:12:39,380 Excelente pacote pessoal. 200 00:12:39,405 --> 00:12:41,276 Não é uma espinha. Não é um pelo encravado. 201 00:12:41,301 --> 00:12:42,510 Filho de um herói de guerra. 202 00:12:43,330 --> 00:12:44,450 Ele enterrou o garoto ontem. 203 00:12:44,810 --> 00:12:45,810 Não outro homicídio. 204 00:12:46,110 --> 00:12:50,630 Bem, mais ou menos. Ele foi ferido no Vietname há três anos, e 205 00:12:50,631 --> 00:12:52,490 ele está em ambulatório no Hospital Oakview desde então. 206 00:12:53,030 --> 00:12:54,546 E foi aí que ele finalmente conversou com eles. 207 00:12:54,570 --> 00:12:56,790 Você conhece o Enviado planta seu filho de manhã? 208 00:12:56,791 --> 00:13:00,130 Chega o anoitecer. Um cruzeiro rent-a-car faz dele o doubleheader. 209 00:13:00,490 --> 00:13:03,350 Ei, eu não preciso de bolso calculadora para calcular essas probabilidades. 210 00:13:03,700 --> 00:13:04,950 Tudo bem, vamos, Curly. 211 00:13:05,330 --> 00:13:07,050 Encere seus esquis. Para onde estamos indo? 212 00:13:07,450 --> 00:13:08,930 Estou inscrevendo você no Medicare. 213 00:13:13,350 --> 00:13:14,590 Aqui está o que tenho, Tenente. 214 00:13:14,816 --> 00:13:17,110 Martin, Sentman, 26, 215 00:13:17,135 --> 00:13:18,349 feridas de estilhaços. 216 00:13:18,374 --> 00:13:20,949 Bem, por que ele estava aqui, doutor? Por que lá em um hospital de veteranos? 217 00:13:20,990 --> 00:13:21,990 Estouro. 218 00:13:22,110 --> 00:13:23,978 Temos um contrato com o V.A. 219 00:13:24,003 --> 00:13:26,416 Centenas de nossos pacientes estão encaminhamentos contratuais. 220 00:13:26,467 --> 00:13:29,888 Durante os últimos três anos, Martin esteve em e sair daqui uma dúzia de vezes. 221 00:13:29,913 --> 00:13:30,930 A causa da morte? 222 00:13:31,790 --> 00:13:35,150 Uma pequena partícula de estilhaços em um local inoperável 223 00:13:35,300 --> 00:13:37,010 desalojado e atravessado até o coração. 224 00:13:37,521 --> 00:13:39,250 Sempre foi uma possibilidade, Tenente. 225 00:13:39,275 --> 00:13:42,110 Bem, o que é isso, Dr. Sullivan? Alcalóides no exame de sangue? 226 00:13:42,910 --> 00:13:44,690 No que diz respeito à confidencialidade. 227 00:13:44,715 --> 00:13:46,830 Você tinha um viciado em drogas, não é, doutor? 228 00:13:48,150 --> 00:13:49,110 Sinto muito, senhores. 229 00:13:49,111 --> 00:13:50,950 Estou muito ocupado. 230 00:13:50,951 --> 00:13:52,730 Eu sempre posso conseguir um tribunal ordenar e exumar o corpo. 231 00:13:55,410 --> 00:13:57,871 A causa da morte foi exatamente como eu disse. 232 00:14:01,110 --> 00:14:02,850 Mas... nós demos a eles nossa juventude 233 00:14:03,200 --> 00:14:05,590 e nós nos recuperamos uma legião de viciados. 234 00:14:07,310 --> 00:14:08,590 Você não está dizendo que os estava fornecendo? 235 00:14:08,591 --> 00:14:12,270 Estou dizendo que Martin Sentman teve um macaco do tamanho de King Kong. 236 00:14:12,271 --> 00:14:13,670 Alguém estava se alimentando isso. Não me pergunte quem. 237 00:14:13,902 --> 00:14:16,030 Patologicamente, ele morreu há dois dias 238 00:14:16,031 --> 00:14:18,791 como resultado de feridas sustentado durante a ação de combate. 239 00:14:19,740 --> 00:14:21,810 Mas se você quiser uma opinião não médica, 240 00:14:22,622 --> 00:14:25,451 Martin já estava morto quando eles o enviaram do Vietnã para casa. 241 00:14:33,520 --> 00:14:35,680 Bem, o de Sentman garoto era um viciado. 242 00:14:36,060 --> 00:14:38,801 Talvez o velho dele estivesse aumentando forma de cavalo do laboratório da polícia. 243 00:14:38,920 --> 00:14:41,180 Sem chance. Eles não vão notar lá embaixo como um relógio. 244 00:14:41,820 --> 00:14:43,570 Bem, de que outra forma tem tão grande? 245 00:14:44,060 --> 00:14:46,036 Como o Sentman vai manter está feliz em levar para casa? 246 00:14:46,060 --> 00:14:47,480 Você faz boas perguntas, Tiny. 247 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 Você tem alguma boa resposta? 248 00:14:58,200 --> 00:15:00,820 Bem, agora, o que temos aqui? 249 00:15:01,200 --> 00:15:03,300 Mario, Nellis, trabalhando em um hospital. 250 00:15:03,301 --> 00:15:04,840 Isso é muito estranho, hein? 251 00:15:04,980 --> 00:15:06,480 Como Mary West ensinando no jardim de infância. 252 00:15:07,140 --> 00:15:09,460 Murray. Olá, Nellis. 253 00:15:15,180 --> 00:15:16,680 Você se saiu muito bem, Murray. 254 00:15:17,945 --> 00:15:19,580 Você deveria fazer um teste para as Olimpíadas. 255 00:15:20,519 --> 00:15:22,153 Ah, pequeno inseto. 256 00:15:24,440 --> 00:15:26,181 Você sabe que eu tenho que mantenha suas ruas limpas. 257 00:15:27,360 --> 00:15:29,540 Não é suficiente essas crianças já estive no inferno. 258 00:15:29,880 --> 00:15:33,290 Você pegou um pedal no meu retorno gatilho, certo? Bem, dê uma olhada. 259 00:15:35,980 --> 00:15:37,280 Posse com intenção. 260 00:15:37,620 --> 00:15:39,480 Você sabe de algo com sua folha amarela, 261 00:15:39,481 --> 00:15:41,340 você está olhando para quinze semestres, Turquia. 262 00:15:42,260 --> 00:15:43,260 E a forma em que você está? 263 00:15:44,900 --> 00:15:48,221 Você viverá para coroar o primeira rainha do baile. 264 00:15:50,365 --> 00:15:51,405 Suponha que eu quisesse um casal, por favor. 265 00:15:51,715 --> 00:15:53,195 Você poderia me dar uma caminhada? 266 00:15:54,320 --> 00:15:57,440 Bem, não se você me der Marty Borman. Vamos enfrentá-lo, 267 00:15:57,540 --> 00:16:01,600 Murray, você vai reserve um tempo para este. 268 00:16:01,601 --> 00:16:03,340 Mais duro e macio que você dê as ordens. Eu arroto. 269 00:16:03,940 --> 00:16:04,780 Você me garante a fazenda? 270 00:16:04,880 --> 00:16:09,020 Você matriculou Greenhaven, esfregando cotovelos com colarinhos brancos. OK. 271 00:16:09,120 --> 00:16:11,120 Sentman, ele tem uma bolsa de estudos. Veja, é estranho, 272 00:16:11,121 --> 00:16:13,160 Eu sei, mas é assim que ela cavalga. Tanto faz, Marty 273 00:16:13,161 --> 00:16:15,121 quer, dê a ele. Essas são minhas instruções. 274 00:16:15,680 --> 00:16:17,280 Bem, ele é um peso pesado rebatedor, o que ele quer 275 00:16:17,281 --> 00:16:18,873 acaba sendo cerca de uma nota C por dia. 276 00:16:18,933 --> 00:16:20,473 Você é nos dizendo que ele foi patrocinado, 277 00:16:20,498 --> 00:16:23,275 e o pai dele não estava pagando a conta? -Eu nem sabia que ele tinha um papai. 278 00:16:23,300 --> 00:16:25,296 eu nem sabia ele tinha um papai. Se ele 279 00:16:25,320 --> 00:16:27,060 não tinha papai, então quem, hein? -Me bate. 280 00:16:27,061 --> 00:16:29,620 Olha, uma vez por semana eu recebo um envelope pelo correio. 281 00:16:29,645 --> 00:16:32,635 Sem nome, sem retorno endereço, apenas 1.000 balões. 282 00:16:32,660 --> 00:16:35,280 O que quer que Marty não faça atire, é meu, o bolso. 283 00:16:35,281 --> 00:16:36,840 Você espera que engulamos isso, certo? 284 00:16:37,420 --> 00:16:39,480 Alguém colou juntos, vocês não responderam 285 00:16:39,481 --> 00:16:41,420 anúncio no Village Voice, não é? -Recebo um telefonema 286 00:16:41,421 --> 00:16:44,386 de algum cara, ele não diz quem ele é, só que ele tem esse acordo para mim. 287 00:16:44,413 --> 00:16:45,413 Ornellas, 288 00:16:45,820 --> 00:16:46,940 coloque uma rolha nele. 289 00:16:48,660 --> 00:16:51,240 Nós não apenas descemos do ônibus. 290 00:16:51,241 --> 00:16:53,260 Agora, antes de você descarregar um saco de níquel, você faria 291 00:16:53,261 --> 00:16:55,000 claro que você não estava subindo na cama com um narc. 292 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 Ei, me dê uma referência. 293 00:16:57,580 --> 00:16:59,296 Eu verifiquei, tudo pendurado junto. 294 00:16:59,320 --> 00:17:01,480 Que referência? Um nome, Murray. Ei, cara, foi 295 00:17:01,481 --> 00:17:02,801 há três anos, eu não mantenha um conjunto de livros. 296 00:17:03,680 --> 00:17:07,280 Ei, se você ouviu o nome de novo, você se lembraria? Sim, eu poderia. 297 00:17:08,460 --> 00:17:09,460 Claro, por que não? 298 00:17:10,440 --> 00:17:12,600 Você, uh, tem um nome deitar em mim? Ainda não. 299 00:17:13,180 --> 00:17:14,916 Mas eu saberei para onde encontrar você quando o fizermos, 300 00:17:14,940 --> 00:17:16,680 ok, Buckham? Venha vamos, querido, vamos. 301 00:17:21,670 --> 00:17:23,140 Você acredita nisso? Você está brincando. 302 00:17:23,880 --> 00:17:27,660 Apenas uma louca por ácido inventaria uma história como essa. 303 00:17:27,685 --> 00:17:31,441 Além disso, esta é a primeira coisa você disse que isso fazia algum sentido. 304 00:17:31,500 --> 00:17:35,497 Senso? Tudo bem, coloque-se no lugar de Harry Sentman. 305 00:17:35,522 --> 00:17:37,060 Um herói de guerra como filho. 306 00:17:37,980 --> 00:17:40,280 Você gostaria que isso acontecesse descobriu que o garoto é um viciado? 307 00:17:40,555 --> 00:17:41,940 Mas quatro mil por mês, Frank? 308 00:17:42,220 --> 00:17:44,060 Onde Harry vai promover esse tipo de saque? Exceto que ele fez. 309 00:17:44,140 --> 00:17:47,820 Em três anos, mais de 150 mil ele entrou nas veias de Marty. 310 00:17:47,821 --> 00:17:49,840 Três anos, Frank, 311 00:17:49,980 --> 00:17:52,120 foi há três anos que Joey Fiorello foi a julgamento. 312 00:17:52,520 --> 00:17:54,040 Então, quem é o patrocinador anônimo? 313 00:17:54,390 --> 00:17:56,160 Quem queria que Joey fosse incriminado. 314 00:17:56,280 --> 00:17:59,661 Eu acredito nisso. Então inesperadamente a criança morre. 315 00:18:00,379 --> 00:18:03,966 De repente, Sentman não precisa de seu benfeitor mais e ele decide chegar a um acordo 316 00:18:04,013 --> 00:18:05,108 com sua consciência. 317 00:18:05,132 --> 00:18:06,412 Mike, você me faria um favor? 318 00:18:06,960 --> 00:18:08,040 Ligue para o escritório do promotor. 319 00:18:08,260 --> 00:18:10,260 Peça-lhes que puxem o pacote sobre o teste Fiorello 320 00:18:10,410 --> 00:18:13,526 e diga a Saperstein que eu quero O bloco do Sentman virou de dentro para fora, ok? 321 00:18:13,551 --> 00:18:15,880 Quando eu voltar eu espere um inventário completo. 322 00:18:15,999 --> 00:18:18,266 OK. Onde você estará enquanto isso? 323 00:18:18,291 --> 00:18:19,859 Visitando um amigo na Ática. 324 00:18:32,710 --> 00:18:34,710 É assim que você cumprimenta um amigo perdido há muito tempo, Joey? 325 00:18:34,950 --> 00:18:36,490 Ei, todos os meus amigos estão perdidos há muito tempo. 326 00:18:36,590 --> 00:18:38,770 Vamos. Sou eu, ok? 327 00:18:40,710 --> 00:18:42,630 Sr. Tenente, você já subiu mais um degrau? 328 00:18:42,710 --> 00:18:44,750 O quê, e eu consigo um trabalho administrativo? Vamos. 329 00:18:45,250 --> 00:18:46,966 Prefiro bater um ritmo. Como você está, garoto? 330 00:18:46,990 --> 00:18:50,410 Ah, ótimo. Muito ar fresco e sol, cozinha quatro estrelas 331 00:18:50,411 --> 00:18:53,330 dançar todos os sábados à noite. É um cruzeiro normal de férias. 332 00:18:53,355 --> 00:18:54,510 Eu não consegui ver isso. 333 00:18:54,710 --> 00:18:55,930 Ah, distintivos de mérito. 334 00:18:56,310 --> 00:18:58,730 O garoto mais popular do bairro. Entre os parafusos 335 00:18:58,731 --> 00:19:00,450 e os pássaros estranhos, eu posso dificilmente encontro um minuto para mim. 336 00:19:00,991 --> 00:19:02,566 Você deveria ter passou por aqui algumas semanas atrás. 337 00:19:02,590 --> 00:19:04,046 Você poderia ter me visitado na enfermaria. 338 00:19:04,070 --> 00:19:07,750 Um dos meus fãs leais me deu quinze centímetros de aço enferrujado como prova de sua estima. 339 00:19:07,950 --> 00:19:09,069 Talvez eu pudesse ajude a perseguir isso. 340 00:19:09,094 --> 00:19:12,111 Como? Eu vou enganar o diretor para me colocar na solitária. 341 00:19:13,340 --> 00:19:14,430 Fale sobre o seu caso, Joey. 342 00:19:14,570 --> 00:19:15,723 Ei, algo está tremendo. 343 00:19:15,748 --> 00:19:18,730 Harry Sendman? Ele se afogou ontem à noite. 344 00:19:19,690 --> 00:19:21,442 Acontece que ele garoto está cuidando. 345 00:19:21,582 --> 00:19:23,830 Acertamos o empurrador. Murray Ornellas. 346 00:19:23,939 --> 00:19:25,190 Levantar alguma bandeira? 347 00:19:27,030 --> 00:19:28,510 Eu sei o nome. Um saco de moedas de dez centavos. 348 00:19:28,511 --> 00:19:30,071 Você nunca imaginou pegar um ônibus para ir até mim, então? 349 00:19:30,196 --> 00:19:33,050 Estou apenas começando. Sim, mas é óbvio, não é? 350 00:19:33,110 --> 00:19:34,670 O que eu tenho dito o tempo todo, eu estava preparado. 351 00:19:34,690 --> 00:19:35,690 Agora sabemos quem. 352 00:19:38,010 --> 00:19:39,010 Oh sim. 353 00:19:40,450 --> 00:19:41,810 Ah, o que não sabemos é por quê. 354 00:19:42,710 --> 00:19:43,710 Motivo, Joey. 355 00:19:44,350 --> 00:19:46,390 Vamos. Sentman era o significa que ele não era o homem. 356 00:19:46,391 --> 00:19:48,630 Algum outro palhaço montar esse ato. 357 00:19:48,631 --> 00:19:52,610 Já passei de dez milhões de vezes na minha cabeça. 358 00:19:52,611 --> 00:19:54,390 O que mais eu tenho para pensar? Téo, 359 00:19:54,590 --> 00:19:56,390 eles encontraram o lixo na minha casa. 360 00:19:56,391 --> 00:19:58,670 Eu tinha cobradores. eu tive um hipoteca apertando minhas contas do hospital. 361 00:19:58,671 --> 00:20:02,370 Eu tinha o motivo certo, mas quem teve o motivo para me incriminar? 362 00:20:02,650 --> 00:20:04,953 Eu dei às Moscas de Sapato todos nome que eu poderia riscar. 363 00:20:04,978 --> 00:20:06,085 Bupkis! 364 00:20:06,110 --> 00:20:08,270 Eles erraram em Sentman, os fez sentir falta de algum outro lugar. 365 00:20:08,590 --> 00:20:10,470 Ei, olha, alguém teve muitos problemas 366 00:20:10,471 --> 00:20:13,850 para mandá-lo aqui e apareceu para uma enorme quantidade de verde para mantê-lo aqui. 367 00:20:14,430 --> 00:20:16,290 A menos que Murray nos dê uma mensagem, 368 00:20:17,010 --> 00:20:18,590 isso causou 150 369 00:20:18,715 --> 00:20:20,370 grandes para esta pintura. 370 00:20:20,770 --> 00:20:24,210 Durante toda a minha carreira, nunca deixei cair uma rede qualquer um que pudesse apostar nesse tipo de valete 371 00:20:24,211 --> 00:20:26,450 sem bater primeiro em um banco. 372 00:20:26,650 --> 00:20:27,730 De qualquer forma, onde está a porcentagem? 373 00:20:28,230 --> 00:20:30,230 Por 30 mil, ele poderia importei um canhão 374 00:20:30,231 --> 00:20:31,871 de Detroit e mergulhou meu donut permanente. 375 00:20:32,190 --> 00:20:35,850 Talvez eles não queiram você morto. Talvez eles só querem que você se contorça ao vento. 376 00:20:36,230 --> 00:20:37,830 Assim que eles fizerem valer o seu dinheiro. 377 00:20:38,830 --> 00:20:40,170 Minha esposa se divorciou de mim. 378 00:20:41,250 --> 00:20:42,630 Meu filho mudou de nome. 379 00:20:44,250 --> 00:20:49,251 Meu velho. Costumava vê-lo todos os dias dia de visita. Agora nem escrevemos. 380 00:20:50,256 --> 00:20:52,410 Quem me deu um choque queria quebrar meu rosto. 381 00:20:52,411 --> 00:20:54,031 Minha esposa, você fez um ótimo dia de trabalho. 382 00:20:54,350 --> 00:20:55,350 Aproveitar. 383 00:20:59,990 --> 00:21:01,570 Vino, ele vendeu a loja. Ele se mudou. 384 00:21:01,910 --> 00:21:04,030 O que? Ele tinha que fazer isso. Ele faliu. 385 00:21:04,390 --> 00:21:06,150 Talvez seja por isso que você não tive notícias dele. 386 00:21:06,730 --> 00:21:07,730 A economia. 387 00:21:08,070 --> 00:21:09,730 Aqueles advogados, todos aqueles apelos. 388 00:21:10,570 --> 00:21:12,710 Eu disse a ele que ele estava perdendo tempo. 389 00:21:15,050 --> 00:21:16,690 Aquela loja foi toda a sua vida. 390 00:21:17,070 --> 00:21:18,110 Eles o encontrarão. 391 00:21:18,330 --> 00:21:19,330 Veja se ele está bem. 392 00:21:19,840 --> 00:21:21,270 Você conseguiu, querido. 393 00:21:22,350 --> 00:21:24,611 Ei, com alguma sorte, talvez podemos fazer muito mais, certo? 394 00:21:39,060 --> 00:21:40,900 Max, você está bem, Max? 395 00:21:40,925 --> 00:21:41,879 Nunca melhor, por quê? 396 00:21:41,933 --> 00:21:45,015 Eu sei que não é da minha conta e pessoalmente eu não poderia me importar menos. 397 00:21:45,040 --> 00:21:45,873 Mas? 398 00:21:46,173 --> 00:21:48,240 Eu sou o contador. 399 00:21:49,180 --> 00:21:52,260 E toda semana mil mais ou menos e agora dez mil. 400 00:21:52,285 --> 00:21:54,620 Como se fosse dinheiro pequeno e estamos ficando sem 401 00:21:54,621 --> 00:21:56,360 selos postais e Papai nem choraminga. 402 00:21:56,540 --> 00:21:58,620 Algo está acontecendo, Max. Eu posso sentir isso. 403 00:21:58,900 --> 00:21:59,900 Ah, sim. 404 00:22:00,280 --> 00:22:01,280 O que? 405 00:22:02,060 --> 00:22:03,060 Não sei. 406 00:22:04,500 --> 00:22:07,521 Está mais envolvido no vicissitudes das apostas fora da pista. 407 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 Eu sou seu irmão. 408 00:22:10,640 --> 00:22:12,480 Se você estiver com algum tipo de problema. Relaxe, garoto. 409 00:22:12,980 --> 00:22:14,040 Eu virei uma nova página. 410 00:22:14,240 --> 00:22:15,960 Você aprovou minha última dívida de jogo. 411 00:22:16,240 --> 00:22:17,240 Quero dizer. 412 00:22:22,440 --> 00:22:23,720 Fisk, filho. Kurtúrias. 413 00:22:25,870 --> 00:22:27,080 Sim, só um momento. 414 00:22:28,460 --> 00:22:30,000 Você conhece um Augie, Matthews. 415 00:22:36,330 --> 00:22:37,770 O que posso fazer por você, Sr. Matthews? 416 00:22:37,820 --> 00:22:39,880 Você não contou para mim, o alvo estava em um P.T. 417 00:22:40,003 --> 00:22:42,780 Um pouco do que você disse. 418 00:22:43,040 --> 00:22:44,400 Bem, querido, está quente lá fora. 419 00:22:44,780 --> 00:22:46,720 E eu tenho uma mola para um sobretudo de amianto. 420 00:22:46,900 --> 00:22:48,580 Você cava? Você está dizendo, Sr. Matthews, 421 00:22:48,581 --> 00:22:52,359 que por imprevisto circunstâncias, o custo do facto de existir uma 422 00:22:52,384 --> 00:22:53,285 realismo presciente. 423 00:22:53,346 --> 00:22:55,059 Para cinquenta mil, primo. 424 00:22:55,112 --> 00:22:58,320 E eu quero isso na minha caixa de pão antes que Johnny Carson se aqueça. 425 00:22:58,345 --> 00:23:01,520 Você sabe o endereço. E se isso não estou aqui, estou querendo um centavo. 426 00:23:01,700 --> 00:23:03,960 Não, isso não será necessário, Sr. Matthews. 427 00:23:04,725 --> 00:23:05,740 Tenho certeza que podemos entregar. 428 00:23:11,360 --> 00:23:12,360 Máximo! 429 00:23:20,320 --> 00:23:22,360 Mantenha-o parado, Srta. Covington. 430 00:23:22,613 --> 00:23:24,601 Espero que as fontes sejam eternas. 431 00:23:32,720 --> 00:23:33,900 O que foi isso? 432 00:23:34,000 --> 00:23:35,980 Sei que você prefere não ouvir sobre isso. 433 00:23:36,030 --> 00:23:37,800 Mas chega uma hora quando a cera de abelha acabar. 434 00:23:37,801 --> 00:23:39,940 Acabei de receber uma ligação da pessoa 435 00:23:39,941 --> 00:23:41,916 quem deveria lidar com o problema do sentimento. 436 00:23:41,940 --> 00:23:43,440 Ele está se candidatando à seguridade social. 437 00:23:43,560 --> 00:23:45,280 Quanto? -Cinquenta agora. 438 00:23:45,600 --> 00:23:47,560 Duvido seriamente que pare por aí. 439 00:23:50,440 --> 00:23:53,027 Claro que poderíamos sempre dê a ele uma parte do negócio. 440 00:23:53,167 --> 00:23:55,620 Fisk e cúmplices. -Que negócio? 441 00:23:56,500 --> 00:23:58,921 Cinquenta mil dólares em dinheiro. 442 00:24:01,000 --> 00:24:04,300 De qualquer maneira que você olhar, eu voltarei atrás de um carrinho na Picken Avenue. 443 00:24:04,900 --> 00:24:06,300 A menos que talvez eu 444 00:24:07,480 --> 00:24:09,661 liquidar esses títulos que você mamãe foi embora para você e Dan. 445 00:24:09,820 --> 00:24:11,660 Oh não. Existe uma maneira mais barata. 446 00:24:11,860 --> 00:24:13,420 Olha, não estou procurando mais barato. 447 00:24:13,700 --> 00:24:14,820 Estou procurando absoluto. 448 00:24:15,760 --> 00:24:17,340 É absoluto, tudo bem. 449 00:24:20,420 --> 00:24:24,300 Você já parou para pense, padre, se tivesse 450 00:24:24,301 --> 00:24:25,960 fui eu nisso cadeira de rodas em vez de Dan? 451 00:24:26,320 --> 00:24:27,840 Nada disso teria acontecido. 452 00:24:38,720 --> 00:24:39,720 Olá, Tenente. 453 00:24:40,270 --> 00:24:42,601 Como você... Você sabe como soletrar flagrante? 454 00:24:45,530 --> 00:24:48,500 Hagrid, Douglas. Cinco dólares de largura o conselho, flagrante. 455 00:24:49,220 --> 00:24:53,540 Sim, ei, olhe. Eu prometi ao Senhor K-70 para um amigo. Meu nome é Vino Fiorello. 456 00:24:53,597 --> 00:24:54,860 Último endereço conhecido, 457 00:24:54,885 --> 00:24:56,548 Rua Mulberry, 187. 458 00:24:56,573 --> 00:24:58,301 Faça-me parecer bem. Você vai ser flagrante? 459 00:25:00,840 --> 00:25:02,920 Olha, como nos saímos com o bloco do Sentman? 460 00:25:03,290 --> 00:25:05,160 Ele queria ver seu objetos pessoais, então saí 461 00:25:05,161 --> 00:25:07,080 ele na mesa. Mas ainda não conseguimos 462 00:25:07,081 --> 00:25:10,461 para explicar seus movimentos entre o vez em que ele faltou ao trabalho e ao assassinato. 463 00:25:10,600 --> 00:25:12,700 Eu pedi o pacote no caso Joey Fiorello. 464 00:25:12,860 --> 00:25:13,976 Entre, sim? Bem, mais ou menos. 465 00:25:14,000 --> 00:25:15,160 O que isso quer dizer? 466 00:25:17,800 --> 00:25:18,200 Hum. 467 00:25:18,360 --> 00:25:20,040 Esse não é meu sapato favorito para voar. 468 00:25:23,040 --> 00:25:25,020 Hum... Como está o negócio de caça-cabeças, Hank? 469 00:25:31,640 --> 00:25:34,361 Eu entendo que você está investigando o caso Fiorello. 470 00:25:36,190 --> 00:25:38,421 Isso poderia perturbar muitos pessoas no centro da cidade, Kojak. 471 00:25:39,960 --> 00:25:43,360 Levamos dois anos para neutralizar o fedor daquele balde de minhocas. 472 00:25:43,700 --> 00:25:45,440 Quero dizer, não há preciso agitar a primeira página 473 00:25:45,441 --> 00:25:47,520 publicidade em um ladino policial de novo. 474 00:25:47,600 --> 00:25:51,260 Faz parte de uma investigação de homicídio sozinho, capitão. 475 00:25:51,420 --> 00:25:53,500 Você está sugerindo que eu deveria abandonar isso? Não, não, não, não. 476 00:25:53,501 --> 00:25:55,060 Apenas fique do seu lado da linha. 477 00:25:55,240 --> 00:25:59,680 Se o caso Fiorello for reaberto, então A Corregedoria comanda a ação. Uh-huh. 478 00:25:59,780 --> 00:26:03,680 Bem, olhe, temos que bater Químico Eist, e antes que ele embaralhe 479 00:26:03,681 --> 00:26:07,480 fora desta chamada mortal, ele vai tente visitar o pai de Joey. 480 00:26:07,630 --> 00:26:09,500 Agora, eu acho que é importante tocamos todas as bases, 481 00:26:09,501 --> 00:26:11,620 especialmente o original Investigação Fiorello. 482 00:26:11,820 --> 00:26:13,560 Eu lidei com o original investigação, Kojak. 483 00:26:14,280 --> 00:26:15,960 Sem base, uma intocada. 484 00:26:16,200 --> 00:26:19,360 Você está com a impressão de que eu receber um bônus por cada policial que eu capturar? 485 00:26:19,480 --> 00:26:21,400 Você acha que isso me dá algum tipo de emoção barata? 486 00:26:22,060 --> 00:26:25,560 Eu verifiquei cada evidência como se fosse um teste decisivo 487 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 onde havia um buraco, eu tapei. 488 00:26:27,540 --> 00:26:31,460 Se Fiorello quisesse que perguntas fossem feitas, eu via que foram respondidas. Se ele tivesse sido o 489 00:26:31,461 --> 00:26:33,941 Sobrinho do Comissário, ele não poderia ter recebido uma sacudida mais justa. 490 00:26:34,013 --> 00:26:36,225 Cobri esse caso de todos os ângulos concebíveis, 491 00:26:36,250 --> 00:26:37,900 e ele estava sujo, entendeu? Sujo! 492 00:26:37,960 --> 00:26:39,130 O caso era hermético. 493 00:26:39,519 --> 00:26:40,979 Foi? -Sim. 494 00:26:41,437 --> 00:26:44,312 O promotor pensei assim. Então fez o grande júri. 495 00:26:44,337 --> 00:26:45,880 O mesmo aconteceu com o conselho de revisão. 496 00:26:45,905 --> 00:26:47,320 O mesmo fizeram os tribunais de apelação. 497 00:26:48,140 --> 00:26:50,246 Se eu não achasse que ele era culpado, Acho que poderia dormir à noite. 498 00:26:50,270 --> 00:26:51,870 Muito melhor que Joey Fiorello. 499 00:26:52,389 --> 00:26:54,915 Um homem inocente em agitação, isso é pesado o suficiente, não é? 500 00:26:55,195 --> 00:26:57,700 Mas um homem inocente que por acaso é um ex-policial. 501 00:26:58,240 --> 00:26:59,540 Você sabe o que isso significa, Russo? 502 00:26:59,750 --> 00:27:01,780 É um milagre ele ter sobrevivido dois anos. 503 00:27:01,900 --> 00:27:03,820 E é por isso que estou cavando, porque tenho motivos para 504 00:27:03,821 --> 00:27:06,040 acredito que Joey é completamente inocente. -Qual motivo? 505 00:27:06,138 --> 00:27:08,851 Algo que você esteja hermético a investigação não apareceu. 506 00:27:08,918 --> 00:27:09,800 Filho do Sentman? 507 00:27:10,520 --> 00:27:11,360 Em uma agulha. 508 00:27:11,740 --> 00:27:15,600 Três anos consecutivos, um não identificado filantropo desembolsou mil dólares por semana 509 00:27:15,725 --> 00:27:18,616 para manter Sonny Boy flutuando em uma altura ininterrupta. 510 00:27:18,641 --> 00:27:20,461 Então, como você dormiu esta noite, Hank? 511 00:27:20,700 --> 00:27:22,081 Talvez tenha sido apenas uma coincidência. 512 00:27:22,106 --> 00:27:23,700 Eh, e meu pai era turco. 513 00:27:24,080 --> 00:27:27,680 Bem, e quanto a isso? Você vai liberar o arquivo Fiorello em mim? -OK! 514 00:27:27,980 --> 00:27:29,220 Você o terá dentro de uma hora. 515 00:27:30,680 --> 00:27:31,680 Boa sorte. 516 00:27:35,250 --> 00:27:36,330 Existe alguma coisa que eu pode fazer? 517 00:27:36,355 --> 00:27:37,355 Claro, eu sei. 518 00:27:38,880 --> 00:27:40,220 Você faz o velho teste decisivo. 519 00:27:44,496 --> 00:27:45,800 Ah, Saperstein! 520 00:27:45,825 --> 00:27:46,825 Sim! 521 00:27:49,400 --> 00:27:51,121 Isto foi encontrado no pessoa da vítima? 522 00:27:52,606 --> 00:27:53,606 Hum-hmm. 523 00:27:54,560 --> 00:27:55,560 Excêntrico, não é? 524 00:27:55,760 --> 00:27:58,116 Bem, dê uma olhada nisso, então isso pode ser a pista que procuramos. 525 00:27:58,140 --> 00:27:59,140 Certo. 526 00:28:01,300 --> 00:28:02,420 Faça isso bem, Saperstein. 527 00:28:02,421 --> 00:28:04,260 Ei, Tenente, aqui é, uh, 528 00:28:04,360 --> 00:28:06,420 Senhorita Marshall do Variedade Rent-the-Car. 529 00:28:06,520 --> 00:28:07,800 Oh sim. Você se importa se eu fumar? 530 00:28:08,080 --> 00:28:10,440 Você gostaria de uma cadeira para a senhora, Gomez? 531 00:28:13,040 --> 00:28:14,040 OK. 532 00:28:14,259 --> 00:28:18,280 Agora, diga ao tenente o que você me disse, Cindy, hein? 533 00:28:18,281 --> 00:28:19,281 Em suas próprias palavras. 534 00:28:20,000 --> 00:28:21,600 Eu não sabia que era tão sério. 535 00:28:22,170 --> 00:28:24,036 Eu apenas pensei que a empresa pode estar verificando alguma coisa. 536 00:28:24,060 --> 00:28:26,500 Por isso não disse nada. Assassinato. 537 00:28:26,525 --> 00:28:28,365 Isso é totalmente assunto diferente, não é? 538 00:28:28,580 --> 00:28:29,500 Gostaríamos de pensar assim. 539 00:28:29,501 --> 00:28:32,875 Se você apenas traduzir tudo isso para eu, talvez possamos chegar a algum lugar. 540 00:28:32,900 --> 00:28:36,880 Este homem, Smith, ele trouxe o carro de volta com um pára-lama dianteiro direito danificado. 541 00:28:37,680 --> 00:28:39,460 E ele me pediu para não dizer nada 542 00:28:39,461 --> 00:28:41,480 porque ele disse que também tinha muitos acidentes em seu histórico. 543 00:28:41,481 --> 00:28:44,761 Não foi um amassado muito grande, então eu apenas anotei que fizemos isso. 544 00:28:45,300 --> 00:28:46,300 Estacionamento ou algo assim. 545 00:28:46,420 --> 00:28:49,880 Ele perguntou, você concordou, e da-da-da, assim. 546 00:28:49,905 --> 00:28:51,965 Bem, não exatamente. 547 00:28:53,220 --> 00:28:55,373 Ele me deu esse cartão. 548 00:28:55,840 --> 00:28:57,416 Ele disse que eu poderia conseguir todas as roupas que eu queria. 549 00:28:57,440 --> 00:28:58,560 60% de desconto. 550 00:28:58,860 --> 00:28:59,860 50% de desconto. 551 00:29:00,380 --> 00:29:01,580 Posso conseguir para você também. 552 00:29:03,100 --> 00:29:04,900 Esses são os costureiros de Fisk. 553 00:29:06,320 --> 00:29:07,880 Conseguiu o endereço do Sr. Smith? 554 00:29:08,340 --> 00:29:09,340 Falso é o nome dele. 555 00:29:09,400 --> 00:29:10,520 Bem, então, Detetive Gomez, 556 00:29:10,640 --> 00:29:12,380 Eu sugiro que você acompanhe nossa testemunha estrela 557 00:29:12,780 --> 00:29:16,580 para a sala do esquadrão e desfilá-la pelo arquivo 52. 558 00:29:16,920 --> 00:29:18,600 Talvez, se os guardas forem solidários, 559 00:29:18,820 --> 00:29:20,640 ela apresentará uma cara para o Sr. Smith. 560 00:29:21,380 --> 00:29:22,520 Vamos entrar, Sr. Marshall. 561 00:29:44,540 --> 00:29:45,540 Hum, Fisk? Sim. 562 00:29:45,566 --> 00:29:46,680 Terceiro andar. 563 00:29:46,780 --> 00:29:48,040 Use as escadas. 564 00:29:48,140 --> 00:29:49,220 O elevador leva uma eternidade. 565 00:29:49,499 --> 00:29:50,499 Obrigado. 566 00:29:51,740 --> 00:29:52,860 Bem, sinto muito, Tenente. 567 00:29:53,320 --> 00:29:54,780 Receio não poder ajudá-lo. 568 00:29:55,260 --> 00:29:58,680 Bem, o suspeito deu o Senhora, seu cartão, Sr. Fisk. 569 00:29:58,700 --> 00:30:00,460 Olhe, tenente, deixe eu te digo uma coisa. 570 00:30:00,680 --> 00:30:02,801 Neste momento, neste negócio, todo mundo tem um ângulo. 571 00:30:03,140 --> 00:30:06,640 Olha, um cara querendo marcar usa meu cartão para marcar pontos com uma garota. 572 00:30:06,760 --> 00:30:08,640 Quer dizer, eu não tenho controle sobre isso, Tenente. 573 00:30:09,480 --> 00:30:11,320 Bem, quem emparelha o cartões fora de você? 574 00:30:11,420 --> 00:30:12,420 Seu filho, por exemplo? Bem, qualquer um. 575 00:30:12,500 --> 00:30:15,541 Qualquer pessoa que entre no local há uma caixa cheia em cima do balcão. 576 00:30:15,740 --> 00:30:17,900 Basta pegar um punhado. Eu realmente gostaria de ajudar 577 00:30:17,901 --> 00:30:19,621 você, mas temo que não o conheço, Sr. Smith. 578 00:30:20,820 --> 00:30:22,420 Tudo bem. Faça-me um favor, não é? 579 00:30:22,780 --> 00:30:25,720 Fique de olho em qualquer um quem se enquadra nessa descrição, no caso 580 00:30:25,721 --> 00:30:27,600 ele entra e agarra outro punhado de cartas. 581 00:30:27,601 --> 00:30:28,980 Ok, farei isso. 582 00:30:29,340 --> 00:30:30,720 Uh, um de seus filhos? Ele tem. 583 00:30:31,980 --> 00:30:33,340 Meu caçula, Danny. 584 00:30:33,865 --> 00:30:36,288 Ele era um guarda de toda a cidade seu primeiro ano no ensino médio. 585 00:30:36,521 --> 00:30:39,220 Ele estava no time da Colômbia que varreu a Ivy League. -Sem brincadeira. 586 00:30:39,440 --> 00:30:41,336 Surpreso por ele não ter se tornado profissional. Ele deve ter recebido ofertas. 587 00:30:41,360 --> 00:30:45,101 Ah, ele tinha ofertas? Ora, ele teria foi abocanhado assim no draft profissional. 588 00:30:47,120 --> 00:30:48,300 Ele também sofreu um acidente. 589 00:30:50,820 --> 00:30:53,280 Bem, o basquete perde uma estrela, 590 00:30:53,580 --> 00:30:54,740 Eu ganho um parceiro de negócios. 591 00:30:54,990 --> 00:30:56,470 Isso será tudo. Obrigado. 592 00:31:12,710 --> 00:31:13,710 Tenente. 593 00:31:14,890 --> 00:31:17,990 Eu e Liz estamos localizados em Zeno Fiorello para você. 594 00:31:17,991 --> 00:31:19,570 Ele está em uma casa de repouso no Lower East Side. 595 00:31:19,890 --> 00:31:24,130 Oh, você verá esse baseado. É uma criação terreno para baratas. Você pode colar um 596 00:31:24,131 --> 00:31:26,026 coisa de ranger ali. Nós sobreviveríamos durante a semana. 597 00:31:26,050 --> 00:31:27,239 Bem, tire-o daí. 598 00:31:27,264 --> 00:31:28,492 Claro, como? 599 00:31:28,539 --> 00:31:31,152 Você ligou para o Capitão Russo no I.A.D. 600 00:31:31,177 --> 00:31:32,852 E você está me dizendo que ele quer ajudar Joey? 601 00:31:32,913 --> 00:31:33,867 Você faria com que ele desse seu antigo 602 00:31:33,891 --> 00:31:35,531 cara, algum cuidado decente e tratamento? Vá em frente. 603 00:31:35,830 --> 00:31:36,550 OK, Tenente. 604 00:31:36,551 --> 00:31:38,890 Tenente, nós conseguimos. 605 00:31:39,250 --> 00:31:40,890 Nós identificamos Sr. 606 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 Hum-hmm. 607 00:31:49,780 --> 00:31:51,260 Orgia Matthews. 608 00:31:52,570 --> 00:31:54,140 Como é doce. 609 00:32:07,840 --> 00:32:08,840 Tem o dinheiro? 610 00:32:09,820 --> 00:32:10,820 Não. 611 00:32:11,140 --> 00:32:12,260 Não, o que você quer dizer com não? 612 00:32:13,210 --> 00:32:14,820 Você é rico demais para o meu sangue, Orgy. 613 00:32:16,640 --> 00:32:18,260 Você deve estar brincando. 614 00:32:20,060 --> 00:32:21,360 Você vai me matar, hein? 615 00:32:21,520 --> 00:32:23,340 Essa é a ideia geral, Orgia. 616 00:33:06,310 --> 00:33:08,730 Um tiro foi disparado, mas contra quem, por favor, diga? 617 00:33:08,930 --> 00:33:10,110 E ele encontrou seu alvo? 618 00:33:10,690 --> 00:33:13,010 Orgia, o diletante eterno diletante, 619 00:33:13,130 --> 00:33:16,370 um pouco disso, um pouco disso isso, e deslumbrar assim. 620 00:33:16,910 --> 00:33:19,883 Contanto que seja ilegal, números, prostituição, trabalho, 621 00:33:19,940 --> 00:33:21,210 extorsão, drogas, etc. 622 00:33:21,610 --> 00:33:23,970 Oh, esse nome que Murray ou Nellis não conseguia se lembrar. 623 00:33:24,630 --> 00:33:27,591 O atleta que certificou o Marty Bolsa Simmons há três anos. 624 00:33:27,730 --> 00:33:29,290 Bem, pode apostar que foi o cervo que partiu. 625 00:33:29,390 --> 00:33:31,710 Ah, sempre podemos perguntar, né? E de fato o faremos. 626 00:33:32,670 --> 00:33:34,590 O que é isso? -Dez mil e cem dólares 627 00:33:34,640 --> 00:33:36,200 notas enfiadas no topo daquela gaveta ali. 628 00:33:36,870 --> 00:33:39,050 A taxa atual para químicos de narcóticos. 629 00:33:39,051 --> 00:33:41,570 Pobre e velho Sentman, mesmo em morte ele voa na classe econômica. 630 00:33:41,970 --> 00:33:43,666 Tudo bem, eu não acho você vai descobrir qualquer coisa, 631 00:33:43,690 --> 00:33:45,450 mas execute esses seward números além dos bancos. 632 00:33:45,590 --> 00:33:47,010 Tenente, você vai gostar disso. 633 00:33:47,190 --> 00:33:48,710 Bem, não gostei de nada até agora. 634 00:33:48,770 --> 00:33:51,530 Eu encontrei vestígios de sangue em o elevador do outro lado do saguão. 635 00:33:51,790 --> 00:33:54,570 Você vai fixar um póstumo medalha de atirador na pequena Orgy. 636 00:33:54,850 --> 00:33:56,570 Então sabemos que o nosso perpetrador revelou uma fuga. 637 00:33:56,870 --> 00:33:58,366 Ele vai precisar de atenção profissional. 638 00:33:58,390 --> 00:34:00,270 Alerta para todos os hospitais de emergência, ok? 639 00:34:00,570 --> 00:34:02,990 E você pode começar sondando as frotas de táxi também. 640 00:34:03,490 --> 00:34:06,150 Onde quer que ele fosse daqui, é provável que ele tenha deixado um rastro de sangue. 641 00:34:07,250 --> 00:34:09,670 Eu estava jogando no armário, você sabe, procurando pistas, 642 00:34:10,170 --> 00:34:12,570 e no bolso de um dos as jaquetas, adivinha o que encontrei? 643 00:34:12,810 --> 00:34:14,930 Ah, exatamente o que eu sempre quis. 644 00:34:15,490 --> 00:34:16,490 Um conjunto correspondente. 645 00:34:16,730 --> 00:34:18,050 Ok, Saperstein, você é uma joia. 646 00:34:18,230 --> 00:34:19,526 Você verificou o salão de massagens? 647 00:34:19,550 --> 00:34:20,410 Eu fiz, sim. 648 00:34:20,510 --> 00:34:23,730 Eles juraram que Harry Sentman nunca pôs os pés na prisão. 649 00:34:25,130 --> 00:34:26,450 Você sabe, Sentman, eu acredito nele. 650 00:34:27,030 --> 00:34:28,630 Oh, ele não percebeu isso nas meninas. 651 00:34:28,850 --> 00:34:31,610 Ele conseguiu no mesmo lugar que Sentman fez isso, bem na rua. 652 00:34:31,870 --> 00:34:32,951 Eu quero que você imagine isso. 653 00:34:33,590 --> 00:34:34,490 Sentman está andando. 654 00:34:34,491 --> 00:34:36,150 Ele está pensando no funeral do filho, talvez, 655 00:34:36,210 --> 00:34:38,210 ou o fato de que ele tem para localizar Vino Fiorello. 656 00:34:38,410 --> 00:34:39,770 Fazer as coisas certas para Joey, certo? 657 00:34:39,810 --> 00:34:41,931 Algum vendedor ambulante de calçada enfia isso na mão de Harry, 658 00:34:42,210 --> 00:34:43,250 nem sequer olha para ele, 659 00:34:43,370 --> 00:34:46,250 apenas empurra distraidamente no bolso e ele segue em frente. 660 00:34:47,560 --> 00:34:48,801 Essa é uma proposta diferente. 661 00:34:49,030 --> 00:34:51,490 Conhecendo-o, ele se apega isso porque ele tem olhos grandes, 662 00:34:51,590 --> 00:34:54,930 você sabe, visitar o salão de massagens uma vez ele ajudou o velho Harry a ir para o outro mundo. 663 00:34:55,270 --> 00:34:58,230 Então determinamos onde O vendedor ambulante distribuiu esses folhetos, 664 00:34:58,370 --> 00:35:00,850 e talvez possamos combinar o que Sentman fez consigo mesmo 665 00:35:00,950 --> 00:35:02,350 entre uma hora e meia 666 00:35:02,351 --> 00:35:05,210 que ele se separou do trabalho e apareceu na aldeia, certo? 667 00:35:06,700 --> 00:35:08,470 Você acabou de ler minha mente. 668 00:35:09,230 --> 00:35:10,230 Quanto ele paga vendendo? 669 00:35:16,030 --> 00:35:19,270 Bem, é hora de voltar para casa, 670 00:35:19,450 --> 00:35:21,530 você não acha que nós esperar o jantar para você para sempre? 671 00:35:25,490 --> 00:35:26,490 Máximo! 672 00:35:29,023 --> 00:35:30,023 Máximo! 673 00:35:32,350 --> 00:35:33,470 O que é? 674 00:35:34,090 --> 00:35:35,090 O que aconteceu? 675 00:35:41,250 --> 00:35:42,250 Vou chamar o Dr. Fleischer. 676 00:35:42,275 --> 00:35:43,390 Não, não, médicos. 677 00:35:43,610 --> 00:35:44,610 Mas ele está sangrando! 678 00:35:44,730 --> 00:35:46,530 Janney, você tem que confiar em mim, por favor, 679 00:35:46,612 --> 00:35:47,930 e há razões. 680 00:35:49,770 --> 00:35:52,150 Vá para a caixa de remédios, me dê um pouco de algodão absorvente, 681 00:35:52,930 --> 00:35:54,650 esconda álcool e um pouco de fita de gaze. 682 00:35:54,930 --> 00:35:56,650 Ele poderia morrer, não poderia? 683 00:35:56,730 --> 00:35:58,270 Danny, por favor, poderia você vai? 684 00:36:09,316 --> 00:36:10,990 Alguma coisa está. pior que isso. 685 00:36:36,320 --> 00:36:38,400 Vamos ver o que temos aqui. 686 00:36:39,746 --> 00:36:42,560 Dezenove nove vírgula um. 687 00:36:43,680 --> 00:36:44,960 Isso é praticamente normal. 688 00:36:45,960 --> 00:36:47,916 Parece que você vai sobreviver à noite. 689 00:36:47,940 --> 00:36:49,266 Nunca duvidei disso. 690 00:36:49,746 --> 00:36:50,746 Não? 691 00:36:52,160 --> 00:36:53,160 Bem, eu não fiz. 692 00:36:55,661 --> 00:36:57,800 Você sabe, eu prefiro passar o resto da minha vida 693 00:36:57,801 --> 00:37:00,861 cortando tweed Harris com manicure tesoura do que passar por isso novamente. 694 00:37:01,160 --> 00:37:02,380 Está feito, papai. 695 00:37:04,440 --> 00:37:05,680 E ninguém te viu? 696 00:37:07,160 --> 00:37:08,400 Fui muito cuidadoso. 697 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 Obrigado, filho. 698 00:37:16,720 --> 00:37:18,500 Então tudo isso em um dia de trabalho, hein, pai? 699 00:37:19,580 --> 00:37:20,580 Ei, pai. 700 00:37:22,240 --> 00:37:24,180 Já passa das duas horas. Eu assumirei. 701 00:37:24,300 --> 00:37:26,400 Olha, eu não quero você sobrecarregar seu irmão. 702 00:37:26,900 --> 00:37:30,060 Agora, ele é feio demais para morrer, mas isso não significa quer dizer, eu quero ele andando pela casa 703 00:37:30,061 --> 00:37:32,320 pelas próximas seis semanas se recuperando também. 704 00:37:33,060 --> 00:37:33,320 OK. 705 00:37:33,980 --> 00:37:34,980 Boa noite. 706 00:37:40,995 --> 00:37:43,330 Você vai desistir de Alice Faye para sentar comigo? 707 00:37:43,355 --> 00:37:44,355 Nunca. 708 00:37:44,461 --> 00:37:45,750 Jane Friese, talvez. 709 00:37:48,590 --> 00:37:50,350 No noticiário das onze horas, 710 00:37:50,375 --> 00:37:54,411 houve uma reportagem sobre um gangster que foi baleado em seu apartamento. 711 00:37:54,970 --> 00:37:57,910 O cara que ligou para você esta tarde, o dele meu nome era Matthews, não era? 712 00:37:58,383 --> 00:37:59,186 Louco. 713 00:37:59,669 --> 00:38:00,691 Arnie Madden. 714 00:38:03,223 --> 00:38:04,223 Ei, garoto. 715 00:38:05,790 --> 00:38:06,930 Estou meio fora disso. 716 00:38:08,515 --> 00:38:09,870 Conte-me sobre o orgulho de Sandy. 717 00:38:12,010 --> 00:38:12,830 O que você quer dizer? 718 00:38:12,910 --> 00:38:14,910 Quero dizer, uma criança de três anos por nobreza obrigar. 719 00:38:15,110 --> 00:38:16,110 Conte-me sobre ela, Max. 720 00:38:16,310 --> 00:38:18,110 Essa é uma cauda bancária que não conheço. 721 00:38:19,030 --> 00:38:20,330 Não conhece o orgulho de Sandy? 722 00:38:21,150 --> 00:38:22,370 Assumiu as apostas Belmont. 723 00:38:23,070 --> 00:38:25,410 E quanto a Dunga Jean, 724 00:38:25,985 --> 00:38:29,050 Harry Krishna, o orgulho de Rebecca, Harry Krishna, que montou Jingle Jack 725 00:38:29,051 --> 00:38:32,510 no Preakness, que era o última Filadélfia a conquistar a Tríplice Coroa? 726 00:38:34,030 --> 00:38:35,050 Você não sabe, não é? 727 00:38:35,530 --> 00:38:36,530 Você sabe, Max? 728 00:38:37,530 --> 00:38:39,630 Quanto maior, melhor, maior será o homem fraco. 729 00:38:40,770 --> 00:38:42,631 Você não saberia um furlong de um furbelow. 730 00:38:43,650 --> 00:38:45,090 Não, espere, retiro isso. 731 00:38:45,710 --> 00:38:48,191 Estando no comércio, você pelo menos conheça um pouco mais abaixo. 732 00:38:49,565 --> 00:38:50,950 O que você quer de mim, garoto? 733 00:38:51,050 --> 00:38:52,150 Eu quero a verdade. 734 00:38:53,670 --> 00:38:56,150 Isso é uma coisa Eu não posso te dar. 735 00:38:58,710 --> 00:39:00,360 Tendo assassinado para suprimi-lo. 736 00:39:03,350 --> 00:39:04,350 Você está certo, garoto. 737 00:39:06,090 --> 00:39:07,810 Era Matheus. 738 00:39:34,300 --> 00:39:36,821 Ei, este é o Chambouz com assentamento do Bloody Mary. 739 00:39:37,540 --> 00:39:38,720 Agora, de acordo com o Rami por aí, 740 00:39:38,740 --> 00:39:40,880 ele diz que quando eles seguiram caminhos separados, 741 00:39:41,300 --> 00:39:42,660 o suspeito vai até este carro, 742 00:39:42,780 --> 00:39:44,240 estacionado na frente, entrega o motorista 743 00:39:44,790 --> 00:39:46,620 um envelope ou algo assim, o carro decola. 744 00:39:46,645 --> 00:39:47,695 Augie Matthews? 745 00:39:47,720 --> 00:39:48,880 Foi o que ele disse, capitão. 746 00:39:50,160 --> 00:39:51,556 Eu nunca vi o rosto dele em algum lugar antes, 747 00:39:51,580 --> 00:39:52,836 mas eu seria amaldiçoado se eu conseguia lembrar onde. 748 00:39:52,860 --> 00:39:54,360 Eu lhe digo, ele não está no nosso arquivo 52. 749 00:39:54,640 --> 00:39:56,436 Quer dizer, eu tive testemunhas passar por isso de ponta a ponta 750 00:39:56,460 --> 00:39:58,956 antes mesmo de eu colocá-lo junto com o desenhista lá fora. 751 00:39:58,980 --> 00:40:00,180 O barman não o conhecia. 752 00:40:00,520 --> 00:40:01,916 Diz que nunca o viu antes. 753 00:40:01,940 --> 00:40:02,940 E o Sentman? 754 00:40:02,980 --> 00:40:04,020 Mesma coisa, total estranho. 755 00:40:04,240 --> 00:40:06,440 Você sabe, mil barras para escolher, por que existe? 756 00:40:07,260 --> 00:40:08,816 Bem, você tinha que se encontrar ele em algum lugar, Tenente. 757 00:40:08,840 --> 00:40:10,800 Ei, isso é uma resposta, não uma explicação. 758 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Mais alguma coisa, meu jovem? 759 00:40:12,650 --> 00:40:16,741 Ah, Saperstein localizou o taxista que levei Sentman para a aldeia, nada lá. 760 00:40:17,020 --> 00:40:18,020 Ah, quase esqueci. 761 00:40:18,640 --> 00:40:20,360 Recebemos a confirmação de Arnelis 762 00:40:20,610 --> 00:40:24,240 que Augie Matthews era o intermediário que duqueu no patrocinador do sentimento de Martin. 763 00:40:24,840 --> 00:40:27,721 Conseguimos uma linha sobre isso pacote que você comprou no apartamento de Augie. 764 00:40:27,800 --> 00:40:29,720 Dinheiro limpo, Frank, dinheiro limpo, limpo. 765 00:40:30,300 --> 00:40:32,100 Agora, ou o assassino sabe onde conseguir 766 00:40:32,101 --> 00:40:33,780 lavado ou ele está fazendo sua bunda e perder dinheiro. 767 00:40:34,000 --> 00:40:35,200 Eu não deveria ter nenhum problema. 768 00:40:35,450 --> 00:40:36,450 Então, onde estamos? 769 00:40:37,380 --> 00:40:39,040 Como nada atinge você? 770 00:40:39,480 --> 00:40:41,240 Não tenho a menor ideia de para quem surpreendeu Augie, 771 00:40:41,300 --> 00:40:43,020 quem colocou o pacote juntos para começar, 772 00:40:43,240 --> 00:40:44,580 o motivo por trás de tudo, 773 00:40:44,605 --> 00:40:47,620 ou onde e como o assassino de Matthews teve seu ferimento tratado ontem à noite. 774 00:40:47,920 --> 00:40:49,200 Quanto mais penso nisso, 775 00:40:49,340 --> 00:40:51,060 mais estou convencido de Joey Fiorello, 776 00:40:51,800 --> 00:40:52,800 ele tem a chave. 777 00:40:52,825 --> 00:40:55,420 Em algum lugar enterrado naquele saco de memória é, aí está a resposta. 778 00:40:55,780 --> 00:40:57,480 Ele simplesmente não sabe que tem. 779 00:40:59,640 --> 00:41:00,640 Ah! 780 00:41:02,270 --> 00:41:03,751 Não sei onde vi esse peru. 781 00:41:03,890 --> 00:41:08,080 Gomez, alguns anos atrás, Augie Matthews, ele estava com o Esquadrão Union Goon. 782 00:41:08,105 --> 00:41:08,853 Sim. 783 00:41:08,880 --> 00:41:11,260 Você descobre se aquele Goon Squad alguma vez funcionou 784 00:41:11,855 --> 00:41:13,320 no Distrito do Vestuário. 785 00:41:13,693 --> 00:41:14,693 Você entendeu. 786 00:41:38,050 --> 00:41:39,390 Você não deveria ter vindo hoje. 787 00:41:39,470 --> 00:41:40,510 Você deveria estar em casa, na cama. 788 00:41:40,730 --> 00:41:43,730 A penalidade pela qual se paga sendo abençoado com saúde robusta. 789 00:41:44,910 --> 00:41:47,370 Nunca faltei ao trabalho um dia na minha vida. 790 00:41:48,030 --> 00:41:50,410 Se eu ficar de fora, há certamente serão perguntas. 791 00:41:50,435 --> 00:41:51,390 Ele está certo, Dan. 792 00:41:51,430 --> 00:41:52,916 Tem que parecer que nada aconteceu. 793 00:41:52,940 --> 00:41:54,890 Toda a família em exposição, como sempre. 794 00:41:54,915 --> 00:41:56,350 A dor é essencial. 795 00:41:57,510 --> 00:41:58,510 Vamos. 796 00:42:04,170 --> 00:42:04,930 Tenho certeza. 797 00:42:04,990 --> 00:42:06,710 Eu nunca o vi antes. Por que? Quem é ele? 798 00:42:06,890 --> 00:42:09,566 Ei, se eu soubesse disso, Polly, eu poderia economizei uma viagem até aqui. 799 00:42:09,590 --> 00:42:10,966 Ele está implicado no Sentman aqui. 800 00:42:10,990 --> 00:42:11,990 Disso temos certeza. 801 00:42:12,430 --> 00:42:14,510 Aaron dirige um homem importante, parceiro no crime, 802 00:42:14,710 --> 00:42:17,150 zapper dapper assim, por seu palpite é tão bom quanto o meu. 803 00:42:18,410 --> 00:42:21,050 Harry Sentman, Murray Arnellis, Augie Matthews, 804 00:42:21,051 --> 00:42:23,410 nomes, nomes, isso é tudo eles são para mim apenas nomes. 805 00:42:23,550 --> 00:42:24,570 E agora este. 806 00:42:25,030 --> 00:42:26,370 Será um elenco de 1.000. 807 00:42:26,430 --> 00:42:28,646 Eu não consigo nem começar a descobrir o que um deles tem a ver comigo. 808 00:42:28,670 --> 00:42:30,470 Vamos tentar, ah, 809 00:42:30,770 --> 00:42:32,190 mais um para o tamanho. 810 00:42:33,080 --> 00:42:34,110 Só por diversão. 811 00:42:34,490 --> 00:42:37,390 Você sabe, mesmo em um jogo de plataforma, eles deixe a marca ganhar pelo menos uma mão. 812 00:42:37,910 --> 00:42:38,910 Você está pronto? 813 00:42:39,270 --> 00:42:40,870 Aaron Fisk, eu te dou frio na barriga. 814 00:42:40,970 --> 00:42:41,970 Para que serve você? 815 00:42:41,995 --> 00:42:42,995 Fisk? 816 00:42:44,209 --> 00:42:45,209 Nada. 817 00:42:46,590 --> 00:42:48,450 Espere um minuto, espere um minuto. Ei, retire isso. 818 00:42:48,451 --> 00:42:50,430 Havia um Fisk, mas o nome dele não era Aaron. 819 00:42:50,870 --> 00:42:51,990 Tudo bem, conte-me sobre isso. 820 00:42:52,070 --> 00:42:53,270 Talvez encontremos uma conexão. 821 00:42:54,210 --> 00:42:56,150 Foi há anos. 822 00:43:00,150 --> 00:43:02,150 Hum... Eu não posso... 823 00:43:02,730 --> 00:43:04,936 Eu não posso colocar minhas mãos nisso. 824 00:43:07,690 --> 00:43:09,690 Hum... Oh, por que não posso pense nisso? 825 00:43:09,715 --> 00:43:12,275 Calma, Joey. Sem pressão. 826 00:43:12,830 --> 00:43:13,650 Ele virá até você. 827 00:43:13,810 --> 00:43:15,970 Falaremos sobre outra coisa. Falaremos sobre sutiãs ou algo assim. 828 00:43:15,990 --> 00:43:17,310 Tire sua mente disso, ok? 829 00:43:19,790 --> 00:43:21,171 Ah... Ah. 830 00:43:21,330 --> 00:43:22,350 Localizamos sua bomba. 831 00:43:23,590 --> 00:43:25,710 Ah, ei, isso é ótimo. Como ele está? Ele está bem? 832 00:43:25,790 --> 00:43:28,050 Ele sofreu um coração brando ataque, mas ele está bem agora. 833 00:43:28,070 --> 00:43:30,550 Descansando em uma convalescença chique casa em Long Island. 834 00:43:30,930 --> 00:43:33,610 Pelo menos eu ouvi que ele estava beliscando cada demônio em que ele pudesse colocar as mãos. 835 00:43:33,850 --> 00:43:34,890 Ha ha ha ha. 836 00:43:36,630 --> 00:43:38,070 Ah, isso é fantástico, Theo. 837 00:43:38,110 --> 00:43:40,270 Simplesmente fantástico. Não sei como vou agradecer. 838 00:43:40,310 --> 00:43:41,370 Eu não. 839 00:43:41,670 --> 00:43:42,790 Você agradece ao Capitão Russo. 840 00:43:42,856 --> 00:43:44,930 Russo? Ela é uma mosca que me colocou aqui? 841 00:43:44,931 --> 00:43:47,250 Joey, você tem muitos amigos. 842 00:43:47,616 --> 00:43:48,890 Mais do que você imagina. 843 00:43:48,950 --> 00:43:51,626 Este homem do meu esquadrão nunca ouviu falar de você até alguns dias atrás. 844 00:43:51,650 --> 00:43:54,390 Trabalhando 24 horas por dia, arrebentando o rabo para te libertar. 845 00:43:54,930 --> 00:43:57,110 Eu não percebi. Eu não fazia ideia. 846 00:43:58,156 --> 00:43:59,056 Dan. 847 00:43:59,203 --> 00:43:59,883 O que? 848 00:43:59,930 --> 00:44:02,110 Dan. Esse era o nome dele. Dan Fisk. 849 00:44:02,640 --> 00:44:06,230 Era sobre, uh, talvez, uh, quase quatro anos atrás. 850 00:44:06,410 --> 00:44:07,890 Eu estava me aproximando de uma apreensão de drogas. 851 00:44:08,090 --> 00:44:10,246 O suspeito pegou um conjunto de rodas e disparou em cima de mim. 852 00:44:10,270 --> 00:44:11,270 Eu dei perseguição. 853 00:44:11,330 --> 00:44:14,830 O suspeito passou por um vermelho leve e um total de, uh, um carro esporte 854 00:44:15,030 --> 00:44:16,391 apenas se aproximando do cruzamento. 855 00:44:16,670 --> 00:44:18,830 Universitário. Dan Fisk. Ele era o motorista. 856 00:44:19,190 --> 00:44:20,190 Bem, vamos conversar. 857 00:44:20,330 --> 00:44:22,970 Você tem algum contato com ele ou seu pai após o acidente? 858 00:44:23,070 --> 00:44:25,470 Uma investigação de acidente detalhe do esquadrão seguido. 859 00:44:25,810 --> 00:44:28,826 Tentei visitar o garoto no hospital, mas esse velho colocou um freio nisso. 860 00:44:28,850 --> 00:44:30,306 Eu me senti péssimo, é claro, mas o que eu poderia fazer? 861 00:44:30,330 --> 00:44:32,286 Essas coisas acontecem às vezes. Foi uma péssima pausa. 862 00:44:32,310 --> 00:44:33,446 Claro, mas não foi minha culpa. 863 00:44:33,470 --> 00:44:36,470 Sim, mas isso não é nosso A temporada do velho de Dan Fisk. 864 00:44:36,840 --> 00:44:38,190 Você quer dizer por uma coisa dessas? 865 00:44:38,640 --> 00:44:40,281 Por uma coisa dessas, dois homens estão mortos, 866 00:44:40,390 --> 00:44:42,770 um casamento destruído, um policial carreira abatida em chamas. 867 00:44:43,150 --> 00:44:44,910 Todos disseram que é uma enchilada, querido. 868 00:44:45,910 --> 00:44:46,910 Joey. 869 00:44:47,810 --> 00:44:49,483 Agora, pegue seu escudo de volta. 870 00:44:49,610 --> 00:44:51,691 Quero dizer, se é assim que você quer, se você ainda dá aí. 871 00:44:52,403 --> 00:44:54,150 E, ah, o PBA? 872 00:44:54,950 --> 00:44:56,330 Bem, faremos com que você receba 873 00:44:56,331 --> 00:44:58,830 cada dano vindo para você na forma de pagamento de uma matilha, ok? 874 00:44:59,110 --> 00:45:00,110 Isso não é suficiente. 875 00:45:00,450 --> 00:45:01,570 Sim, sim, eu sei. 876 00:45:02,070 --> 00:45:03,190 O que posso te dizer? 877 00:45:04,390 --> 00:45:07,110 Nem mesmo Deus pode te dar nos últimos três anos. 878 00:45:17,320 --> 00:45:18,620 Vou buscar um dinamarquês. 879 00:45:19,120 --> 00:45:20,120 Posso pegar alguma coisa para você? 880 00:45:21,160 --> 00:45:22,800 Bem, o que poderia doer? 881 00:45:24,060 --> 00:45:27,180 Traga-me de volta um chicote de ameixa e, uh, talvez um shake de baunilha, 882 00:45:27,320 --> 00:45:28,320 dê ou receba duas colheres. 883 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 Você conseguiu, filho. 884 00:45:33,380 --> 00:45:34,380 Olá, Max. 885 00:45:36,520 --> 00:45:37,520 Você está bem? 886 00:45:38,800 --> 00:45:40,400 Que guerreiro, meu irmão mais novo. 887 00:45:40,650 --> 00:45:41,780 Estou bem? 888 00:45:42,840 --> 00:45:46,400 Numa escala de um a dez, estou um sete fácil e três oitos. 889 00:46:12,910 --> 00:46:15,350 Teremos isso para você até o dia 12. 890 00:46:15,710 --> 00:46:17,010 OK? Adeus. 891 00:46:21,270 --> 00:46:22,510 Sim, posso ajudá-lo? 892 00:46:22,590 --> 00:46:24,190 Sim, gostaríamos de ver seu pai, Dan. 893 00:46:25,010 --> 00:46:27,530 Bem, ele tem, uh, alguém com ele agora. 894 00:46:27,555 --> 00:46:28,350 Um comprador. 895 00:46:28,351 --> 00:46:30,650 Tenho medo que ele vá ficar amarrado por algum tempo. 896 00:46:30,675 --> 00:46:32,390 Bem, então é melhor desamarrá-lo. 897 00:46:33,470 --> 00:46:35,530 Tenente Kojak, Novo Departamento de Polícia de York. 898 00:46:42,340 --> 00:46:43,340 Pai? 899 00:46:43,940 --> 00:46:46,460 Há um, uh, Tenente Kojak aqui. 900 00:46:46,600 --> 00:46:47,720 Quer ver você imediatamente. 901 00:46:49,160 --> 00:46:50,160 Tudo bem, vou contar a ele. 902 00:46:54,046 --> 00:46:56,560 Meu, uh, pai será com você em um minuto. 903 00:46:57,173 --> 00:46:58,173 Alguém que você conhece? 904 00:46:58,999 --> 00:46:59,999 O que? 905 00:47:01,240 --> 00:47:02,240 Uh... 906 00:47:02,500 --> 00:47:03,500 Não. 907 00:47:03,799 --> 00:47:06,560 Tenente, você deseja me ver? 908 00:47:23,100 --> 00:47:24,319 Moisés? 909 00:47:24,826 --> 00:47:25,300 Sim. 910 00:47:25,400 --> 00:47:28,140 Este é Dan Fisk. É meu irmão ainda está aí? 911 00:47:31,630 --> 00:47:32,700 Não, isso é... 912 00:47:32,701 --> 00:47:33,701 está tudo bem. 913 00:47:34,400 --> 00:47:35,400 Obrigado. 914 00:47:43,360 --> 00:47:45,290 É meu filho mais velho, Maximilian. 915 00:47:46,570 --> 00:47:50,050 Não é uma semelhança que você colocar um selo postal, mas... 916 00:47:50,051 --> 00:47:51,250 está perto o suficiente, suponho. 917 00:47:51,630 --> 00:47:52,490 E quanto a isso, Tenente? 918 00:47:52,610 --> 00:47:54,650 Acho que você sabe o que é isso, Sr. Fisk. 919 00:47:55,270 --> 00:47:56,270 O que? 920 00:47:58,450 --> 00:47:59,570 Você chama isso de prova? 921 00:48:00,485 --> 00:48:01,485 Prova? Prova de quê? 922 00:48:01,570 --> 00:48:02,966 Olha, não preciso te contar nada. 923 00:48:02,990 --> 00:48:04,126 Não sei nem como falar com você. 924 00:48:04,150 --> 00:48:06,310 Sr. Fisk, o assassino de Augie, foi atingido por uma bala. 925 00:48:06,410 --> 00:48:07,870 Você sabe disso. Nós sabemos disso. 926 00:48:08,030 --> 00:48:09,030 Não foi você? Nós verificamos. 927 00:48:09,230 --> 00:48:11,130 Sabemos exatamente onde você estava quando Augie morreu. 928 00:48:11,230 --> 00:48:12,970 E obviamente não foi o seu filho, Danny. 929 00:48:13,420 --> 00:48:14,850 Isso deixa Maximiliano. 930 00:48:14,963 --> 00:48:16,310 Agora, onde ele está, Sr.Fisk? 931 00:48:16,590 --> 00:48:18,806 Eu lhe disse, Tenente. Não tenho nada a dizer para você agora. 932 00:48:18,830 --> 00:48:19,866 Agora, saia. 933 00:48:20,043 --> 00:48:21,426 Sair! 934 00:48:21,720 --> 00:48:22,406 Gomes? 935 00:48:22,430 --> 00:48:23,790 Ei, você quer ficar solto aí? 936 00:48:26,870 --> 00:48:28,190 Valeu a pena? 937 00:48:28,750 --> 00:48:30,550 Quero dizer, agora que o show acabou, Sr. 938 00:48:30,970 --> 00:48:32,210 Fisk, valeu mesmo a pena? 939 00:48:34,930 --> 00:48:37,590 Sim, sim, sim, sim, sim, valeu a pena! 940 00:48:37,850 --> 00:48:38,870 Valeu a pena! 941 00:48:41,870 --> 00:48:43,510 Max, volte! 942 00:48:43,770 --> 00:48:45,330 Cuidado, Danny! Olhe! 943 00:48:54,510 --> 00:48:55,510 Danny! 944 00:48:56,330 --> 00:48:57,330 Máximo! 945 00:48:57,710 --> 00:48:58,710 Danny! 946 00:48:59,930 --> 00:49:00,930 Danny! 947 00:49:01,950 --> 00:49:02,950 Deus! 948 00:49:11,030 --> 00:49:12,030 Dani... 949 00:49:15,490 --> 00:49:17,590 Danny... Não, Sr. Fisk. 950 00:49:18,776 --> 00:49:20,110 Não valeu a pena.